عادة، تصنف أعمال الرومي إلى عدة تصانيف وهي: الرباعيات، ديوان الغزل، مجلدات المثنوي الستة، المجالس السبعه و رسائل المنبر
شعره
– الرباعيات: وهي منظومة أحصاها العالم الإيراني المعاصر بديع الزمان فوزانفر، كما وردت في طبعة إسطنبول، فوجد أنها تبلغ 1659 رباعياً، أي 3318 بيتاً
نثره
الرسائل: وهي رسائل كتبها بالفارسية إلى مريديه ومعارفه ورجال دولة وتأثير. وهي تدل على اهتمام الرومي وانشغاله بمعارف ومريديه وما أصبح له من تأثير كبير.
تاثيرمؤلفاته
كانت لمؤلفات جلال الدين البلخي التأثير الكبير في الأدب الفارسي والتركي والأوردي كما أثر في التصوف. تمت ترجمة العديد من مؤلفات جلال الدين البلخي إلى اللغات العالمية المعاصرة ومن ضمنها اللغات الأوربية. كما غنى نجوم موسيقى بوب غربيون مثل مادونا ترجمات اشعار الرومي لتعظيمه قوة الحب، واعتقاده في الفائدة الروحية للموسيقى والرقص.
قصيدة لجلال الدين الرومي ترجمة زهير سالم عن الفارسية بتصرف
اللهم لاتشمت اعدائي بدائي…واجعل القران الكريم شفائي ودوائي.
..فأنا العليل وأنت المداوي.
..وأنت ثقتي ورجائي…واجعل حسن ضني بك شفائي.
..اللهم احفظ علي عقلي وديني…وبك يارب ثبت يقيني..
.وارزقني رزقا حلالا يكفيني,..وابعد عني شر من يؤذيني…
ولاتحوجن لطبيب يداويني…اللهم استرني على وجه الارض..
.اللهم ارحمني في بطن الارض…اللهم اغفرلي يوم العرض…
بسم الله الرحمن الرحيم طريقي…والرحمن رفيقي والرحيم يحرسني..
.من كل شيء يلمسني…ومن شر النفاثات في العقد..ومن شر حاسد اذا حسد.
يتصفح الموضوع حالياً : 8 (1 عدلات و 7 زائرة) عازفة على وتر الذكريات