حبيت أن أنقل لكم هذا الموضوع لتتعلموا ولو قليلاً عن اللغة اليابانية
والتي تعد من أقوى اللغات المعاصرة
وطبعاً اللغة اليابانية هي لغة الأنمي أن صح التعبير
ولذلك سنأخذ دروساً فيها :
اولا بندء بالمقدمه عن اللغه اليابانيه
الــــمـــــقــــدمــــة
في اللغة اليابانية هناك ثلاثة أنواع من الأحرف هي:
1- الكانجي
2- الهيراغانا
3- الكاتاكانا
وهي كلها تستخدم في الكتابة.
لذا فأن تعلم اللغة اليابانية يستغرق وقتاً طويلاً،ويحتاج ألى جهد كبير .
تكتب اللغة اليابانية من أعلى إلى أسفل أو من اليسار إلى اليمين
تاريخياً تأثرت بلاد اليابان بالثقافة واللغة الصينية .
فقد دخلت الأحرف الصينية (الكانجي) ألى اليابان في القرن السادس ميلادي
واستعملها اليابانيون لكتابة لغتهم لكنهم وجدوها صعبة . وكان ذلك الدافع الأهم في ظهور نظامين آخرين للكتابة ، أكثر سهولةً وبساطة هما
الهيراغانا و الكاتاكانا .
لكل حرف من أحرف الكانجي عدة معانٍ . وبأمكانها التعبير عن مواضيع دقيقة
أما أحرف الكاتاكانا فلها هيئة مربع ، وهي ذات معانٍ أوسع وأقل دقه من أحرف
الكانجي .
يتعلم اليابانيون القراءة والكتابتة بالكانجي و الهيراغانا و الكاتاكانا في المدارس قبل إنهاء المرحلة الإعدادية .
انتهت المقدمة.
…………………….
الـــــضـــــــمــــائـــــر
ملاحظة: لايوجد لدي تعريف للوحة المفاتيح للكتابة بالياباني ولايوجد لوحة
مفاتيح ألكترونية بالياباني ، في حال التوفر سأكتب الكلمات اليابانية
أما الآن يأكتفي بنطقها بالعربية ومعناها
ملاحظة أخرى: الحرف غـ يعني أنه فوق ال عـ ثلاث نقاط وليس واحده
الكلمة بالياباني ــــــــــــــ النطق بالعربي ـــــــــــــــــــــــــــــ معناها
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ واتَاشيْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ أنا
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ آنَاتَاْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ أنتَ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ آنَاتَاْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ أنتِ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ آنَاتَاْ-غَاتْا ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ أَنْتُمْ-أَنْتُـن
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ واتَاشِيْ تَاتْشيْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ نحن
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ كارِه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ هو
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ كارِه راه ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ هما-هُم
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــ كانُوْجوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ هي
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــ كَانُوْجوْ تَاتشيْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ هُن
…………………………
أنواع اخرى من الضمائر:
اللغة اليابانية تحتوي على كثير من الضمائر و هي تتدرج من المهذبة إلى الغير مهذبة!!(*_*)
أنا ــــــــــــــ watashi (عامة ومهذبة)
أنا ــــــــــــ watakushi (أكثر تهذيباً)
أناــــــــــــ atashi (تستخدمها النساء فقط)
أنا ــــــــــ boku (يستخدمها الأطفال والذكور، أما النساء فلا يستخدموها كثيراً)
أنا ـــــــــ ore (يستخدمها الرجال أكثر من النساء وهي غير مهذبة تقريباً، يعني المتحدث في ذلك الوقت يكون متكبر أو متعالي)
نحن ـــــــ (يكون الجمع لكلمة أنا بإضافة tachi أو ra مع الحفاظ على نفس المعنى، فيكون: watashitachi , watakushitachi, atashitachi, bokura,bokutachi,oretachi
وكلمة أخرى بخصوص( نحن) هي: ware ware
وهناك كلمات أخرى كثيرة بخصوص (أنا) ولكنها ليست من اليابانية الفصحى، يعني من بعض اللهجات اليابانية مثل: wai في لهجة أوساكا، أو ate في لهجة توسا
أنت ــــــــــ anata (ولكن اليابانيين لا يقولون للشخص الواقف أمامهم (أنت)! كنوع من الاحترام، بل يذكرون اسم الشخص دائماً في مجمل حديثهم، وعلى فكرة كلمة anata تستعملها المرأة اليابانية لمناداة زوجها (!) فهي قريبة من معنى( يا حبيبي)!! (^_^)
أنت ــــــ kimi (هذه الكلمة يستخدمها الشخص ذو المكانة العالية للشخص الأقل منه مكانة كالمدير لموظفه، ولكنها أيضاً تستخدم بين الأصدقاء و العشاق) (!!)
أنت ـــــ omae (نفس معنى kimi ولكنها أشد قليلاً، تسمعها كثيراً عند تحاور الأعداء في الأنمي والمانجا الخ..)
أنت ـــــ anta (نفس اللغة العربية(!!) (^_^) ولكنها غير مهذبة هنا)
أنت ـــــ otaku (غير مهذبة)
أنت ــــــ kisama (نحذر جميع المتعلمين لليابانية من استخدام هذه الكلمة لأنها غير مهذبة بالمرة، يعني يمكن تلاقون رفسة كاراتيه من واحد ياباني إذا قلتو له اياها، أنا وضعتها هنا للعلم فقط، ويمكن سماعها بكثرة في الأنمي بين الأعداء، فيقولون: kisamaaa~!!l (^_^)
أنت ـــــ teme نفس معنى kisama لاتستخدموها
في الجمع (أنتم) نضع tachi أو gata
أنتم (مع الحفاظ على المعنى ل(أنت) ــــــ anatatachi, anatagata, kimitachi , omaetachi, antatachi,otakutachi,kisamatac hi, temetachi
أنتما، أنتن ، نفس أنتم…
هو ـــــ kare (عادية، ولكن الأفضل أن تذكر اسم الشخص في مجمل الحديث(إذا كان يستحق الاحترام)!! (^_^)
هوـــــ yatsu (غير مهذبة، تقولها عندما تكره ذلك الشخص)
هي ــــ kanojo
هم، هما ــــ karera, karetachi
هم، هما ــــ yatsura (غير مهذبة)
هن ـــــ kanojora, kanojotachi
هن ــــ yatsura (غير مهذبة)
فكما نرى، اليابانيين مهتمين بالطبقات الاجتماعية، وذلك منعكس على لغتهم وعلى طريقة اختيارهم للضمير المناسب للشخص
انتهت الضمائر
………………………… .
تــــــــــــــــــــــــــابـ ــــــــــــــــــــ ـــــــــع تــــــــــكــــمـــــلــــة الــــدروس …
*·~-.¸¸,.-~*أفعال كثيرة الاستعمال*·~-.¸¸,.-~*
الكلمة بالياباني ــــــــــــــ النطق بالعربي ــــــــــــ معناها
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ مُوْكائِرو ـــــــــــــــــــــــــــــ استقبل
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ كَانَاشيْ مَاسِرو ــــــــــــــــــــــ أشجى (أحزن)
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ تْسكْروْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ أشعل
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ آتيروْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ أصاب
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ شْيمِروْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ أغلق
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ ريريكوسُوْرُوْ ـــــــــــــــــــــ أقلع (للطائرات)
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ تابِرو ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ أكل
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ يَامِرو ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ ألغى
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ دجِيشيسِرُوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ أنجز
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ تشو إيسِرو ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ حذر (نبه)
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ كُرُوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــ حضر
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ نُوْمُوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ شرب
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ ميرُوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ شَهَدَ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ كَاكوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــ كَتَبَ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ يُوْموْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ قرأ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ آرَاوارِروْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ ظَهَرَ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ آكرِوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ فَتَحَ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ واكارُوْ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ فَهَمَ
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ تْسُكوْ ـــــــــــــــــــــــــ وَصَلَ-هَبَطَ (للطائرات)
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـ أوتُوسُ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ وَقَعَ
__________________
*·~-.¸¸,.-~*أســــمــــاء الإشـــــارة*·~-.¸¸,.-~*
الكلمة بالياباني ــــــــــــــ النطق بالعربي ـــــــــــــــــــــــــــــ معناها
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ كوْريه ـــــــــــــــــــــــــــــ هذا
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ كوْريه ــــــــــــــــــــــــــــــ هذه
ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ آرِه ـــــــــــــــــــــــــــــ ذلك
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ آرِه ـــــــــــــــــــــــــــــ تلك
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ كُورِرَا ـــــــــــــــــــــــــــــ هؤلاء
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ آرِرَا ــــــــــــــــــــــــــــ أولئك
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ دارِدِسكَا ــــــــــــــــــــــــــــ من هو هذا؟
ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ دارِدِسكَا ــــــــــــــــــــــــــــ من هي تلك؟
دار (مع كسر الراء) تعني من, (دس) لها معنى مثل am, are,is في الانجليزية
(دس كا) تستخدم في نهاية الاسئلة
(سوريه) تعني( ذلك ) و ليس اسف ههههه
و( اّريه ) او ( اوريه ) تعني ذالك الشيء هناك اي للاشياء الابعد
انتهت أسماء الإشارة
تسلمي لجهودك
