كمبالي كاسي ــــــــــــ عفوا
بكن تيه ـــــــــــــــ سوي شاي
ساكت كوبالا ـــــــــــــــ راسي يوجعني
داري مانا ـــــــــــــ من وين انتي
سِني ـــــــــــ تعالي
دسيني ــــــــــــــ هنا
كامو ديمانا ـــــــــــــــ وينك انتي
بوان سمبا ـــــــــــ كبي النفايات
برسي ـــــــــــــــ نظفي
برقي ــــــــــ روحي
كمرتيدور ـــــــــــــــ غرفة النوم
كمر دودك ــــــــ غرفة الجلوس
كاسي سايا ــــــــــ اعطيني
اير منم ـــــــــــــ ماء شرب
بكن تيه ـــــــــــ سوي شاي
تامو ماو داتانق ـــــــــــ فيه ضيوف جايين
كامو نا نتوك ـــــــــــــ انتي نعسانه
ماو تيدور ـــــــــــ ابي انام
كامو ماو تيدور ــــــــــ انتي تبين تنامين
برسي جبت ــــــــــــــــ نظفي بسرعة
جنب برابا ـــــــــــ الساعة كم
سما سوامي سايا ــــــــــــــ لا تتكلمين مع زوجي
هاروس كامو برنا صلاه ــــــــــــ لازم تصليين
اكو ساكت ـــــــ أنا مريضه
روما ساكت ــــــــــ المستشفى
بكن سموا سمان أنتوك جالان ـــــــــــ سوي كل اغراض حقت التمشيه
كنابا ــــــ ليه
انك ـــــــــــ طفل
موده ــــــــــ شاب او شابه
لاكي ــــــــ ولد
برمبوان ـــــــــــــــــ بنت
طوا ـــــــــــ كبير السن اوكبيرة السن
ايبو ــــــــــ الام
كجيلـ ـــــــــــــــ صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد
بصارـــــــــــكبير
سوداـــــــــــ خلاص
انقاماوــــــــــماابغى
تادي ــــــ قبل قليل
سد كت ـــــــــ شوي
بنيك ـــــــــ كثير
اوان ــــــــــ فلوس
برابا ــــــــــــــ كم
هرقه ــــــــــ سعر
ليهات ــــــــــــ شوفي
بييقو ــــــــــ غبيه
قيلاـــــــــ مجنونه مهبوله
برابا كالي سايا بيلان ــــــــــ كم مره أنا قلت
دافورـــــــــ مطبخ
كمر مندي ـــــــ حمام
سايا ـــــــــــــ أنا
كامو — انتي
كاجي — راتب
بولان —– شهر
هاري ——- سنه
جابي —— تعابنه
ثري مقاسي ——- شكرا
كمبالي كاسي ——— عفوا
كنابا كامو نانيس ــــــــ ليه انتي تبكين
ادا اورن داري روما سالا سما كامو — فيه احد من المنزل غلط عليك
يا انك كامو برمبوان — نعم بنتك
سلامة تنقال —- سلام المغادره
انتي تكذبين ـــــــ كامو بوهونق
ابيك تشتغلين زين ـــــ سايا ماو كامو كرجا ين بنار
نظفي هذا كويس ــــــ برسي اني بنار
زين او تمام ـــــــ بقووس
انتي كويسه ــــ كامو بايك
ليه نايمه حتى الان ـــــــ ـكنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق
قومي بسرعة ـــ بانون جبت
سرعه ـــ جبت جبت
خلاص ــــ سودا
لسى ــــ بلوم
الان ـــــ سكرانق
انتي ما تشوفين ـــــــ كامو تيدا ليهات
شوفي ـــــــــ ليهات او نفس المعنى >> شوب
فاهمه ــــ فاهم او نطقها الصحيح باهم
اغلقي ـــــتي توب
افتحي ــــــ بوكا
الباب ـــــ بنتو
ارمي الزباله ـــــــ بوان صنبا
انتبهي ـــــــــ هاتي هاتي
لاتنسيين ـــــــ جنان دي لبا
لا ــ هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها ـ تيدا ـ انقا
انتظري ــ ننقو
فوق ــ دي اطاس
تحت ـــــ دي باوا
ورى ــــ دي بلاكان
ملابس ـــــ باجو
حقتي ـــــــ انتوك سايا
لاتتاخرين ـــــــ جنان لااما
شنطه ــــــ تاس
وين حطيتيها ــــــ كامو ديمانا دي انتر
ماتسمعين ــــ تيدا دنقر
السمع ـــــ دنقر
الضحك ـــ كتاو
البكاء او تبكي يبكي ــــ نانيس
م
ن
ق
و
ل