ليلة سعيدة..Buona notte
غيورة=gelosa
سعيدة =felice
خطيرة =pricolosa
كرمة=generosa
نشيطة=attiva
عادية=normale
خفيفة=leggera
ثقيلة=pesante
كاملة=intera
انا =io=ايو
انت=tu=تو
هو=lui=لوي
هي=le=لي
نحن=noi=نوي
انتم=voi=فوي
هم=gli=لي
كفى=basta=باسطا
اسفة=scusa=سكوزا
امي=mia madere=ميا مادر
اخي=mio fratelo=ميو فراطيلو
ابي=mio padre=ميو بادري
خالتي=mia zia=ميا زيا
خالي=mio zio=ميو زيو
عائلة=familia=فميليا
اصدقاء=amici=اميتشي
شاب=raggazo=ركاسو
احب=amare=اماري
انصت=ascoltare=اسكلطاري
دهب=andare=انضاري
رقص=ballare=بلاري
غني=rico=ريشو
الفقر=pauvere=بوفوري
فهم=capere=كبيري
تكلم=parelare=برلاري
انتضر=aspetare=لسبيطلري
سيارة=machina=ماكينا
شكرا=grazia=كراتسيا
Ciao!
تشاو …وهي اشهر من النار على العلم وتعني مرحبا او وداعا لكن بين الاصدقاء فقط
Salve!
مرحبا وهي رسمية اكثر من تشاو
Buon Giorno
صباح الخير…. بون جيورنو
Buona notte
تصبح على خير ….بوننا نوتيه
Buona sera
بونا سيرا …..مساء الخير
Buon pomeriggio
تقال عند الظهيرة
Per Favore/ per piacere
لو سمحت
Grazie
جراتسيه شكرا
A domani
اه دوماني = اراك غدا
A presto
اه بريستو= اراك قريبا او بعد قليل
Come stai?
كيف حالك بين الاصدقاء/ المعارف كومي ستاي؟
Come sta?
كيف حالك رسمية اكثر نوع من الاحترام كومي ستا
Come va?
كومي فا…الى أين أنت ذاهب
Grazie, bene e tu?
شكرا انا جيد وانت؟
جراتسيه ؛بينيه اي تو؟
Grazie, bene e Lei?
للاحترام جراتسيه بينيه اي لاي
شكرا انا جيد وحضرتكم؟
Molto bene
مولتو بينيه
جيد جدا
Non c’e male
متوسط الاحالالحال نون تشيه مالِه
وتعادل not bad بالانجليزية
Cosi-cosi
كوزيه كوزيه= نص نص
Scusi
سكوزي عذرا/عفوا!تستعمل للرسميات
Scusa
سكوزا عفوا بين المعارف والاصدقاء والاصغر منك سنا
Molto piacere
مولتو بياتشيريه =سعيد بلقائك
Piacere mio
بياتشيريه ميو =الشرف لي أنا
ابيض Bianco بينكو
اسود Nero نيرو
احمر Roso روسو
ازرق blu ابلو
اخضر Verde فيردى
اصفر giallo جيلو
بنى Marrone مروني
رمادي grigio قريجيو
piacere :وتقرا بياشيري ومعناها فرصة سعيدة او كما نقول باللغة الانجليزيةnice to meet you
اما الان فما وعدتكم به واني سوف اضع جميع المصطلحات المستخدمة بالتعليق وارجو من الاخوة ان كنت نسيت شيئا ولم اذكره اسألوني عنه وساجيب ان شاء الله
tempo:وتقرا تيمبو ومعناه شوط او وقت
primo:وتقرا بريمو ومعناها الاول
اي عندما يقول المعلق بريمو تيمبو فمعناها الشوط الاول
secndo:وتقرا سيكندو ومعناها الثاني
ونفس الطريقة بالنسبة للكلمة التي فوقها
punti:وتقرا بونتي ومعناها نقطة
calcio:وتقرا كالشيو ومعناها ضربة
angolo:وتقرا انغلو وعلى الغين ضمة وعلى النون سكون ومعناها زاوية
وعندما يقول المعلق كالشيو دي انجلو معناها ضربة زاوية
regori:وتقرا ريغوري والجيم كما تقرا كما في السابق ومعناها جزاء
فعندما يقول المعلق كالشيو دي ريغوري فمعناها ضربة جزاء
barra:وتقرا بارو وعلى الراء فتحة ومعناها عارضة
formazioni : وتقرا فورمازيوني ومعناها التشكيلة
squadra:وتقرا سكوادرا ومعناه الفريق
bene:وتقرا بيني وعلى الباء فتحة وليس كسرة ومعناها جيد
destra :وتقرا اديسترو ومعناها اليمين
فعندما يقولها المعلق فمعناها اها تسديدة بالقدم اليمين
di sinistra :وتقرا اسينيسترو ومعناه باليسار
وينطبق عليها كما الكلمة في الاعلى
mano:وتقرا مانو ومعناها يد او لمسة يد
allora:وتقرا اللورا ومعناها على كل حال وتقال هذه الكلمة عندما تكون في موضوع فرعي وتنتهي منه وتريد العودة الى الرئيسي فتقولها
fuori del lato : وتقرا فوري دل لاتو ومعناها تسل
attacco :وتقرا اتاكو ومعناها هجوم
difesa :وتقرا ديفنسا ومعناها دفاع
giocatore :وتقرا جوكاتوري ومعناها لاعب( وكثير ما يرددونها الطليان
gioco :وتقرا جيوكو ومعناها يلعب
sostituzione :وتقرا ستيوني —فتحةعلى التاء الاولى وسكون على التاء الثانية ومعناها تبديل
bello : وتقرا بيلو ومعناها جميل
rete :وتقرا ريتي –سكون على التاء الاولى وفتحة على الاخرى ومعناها هدف او في الشبكة
grande:وتقرا غراندي ومعناها عظيم او كبير وتقول لهدف رائع او لاعب عظيم
con:وتقرا كون ومعناها مع
per: وتقرا بير —على الباء فتحة ومعناها ل او الى
sempre: وتقرا سيمبري ومعناها دائما
domani:وتقرا دو ميني —على الميم فتحة ومعناها غدا
ieri:وتقرا ايري ومعناها امس
campionato: وتقرا كامبيوناتو ومعناها بطولة
campioni: وتقرا كامبيوني ومعناها بطل
mondo:وتقرا موندو ومعناها العالم
finita:وتقرا فينيتا ومعناها انتهى
giallo:وتقرا جياللو ومعناها اصفر
rosso:وتقرا روسو ومعناه احمر
attacante: وتقرا اتاكانتي ومعناها مهاجم
arbitro :وتقرا اربيترو على الباء فتحة ومعناها حكم
incredibile :وتقرا انكريديبلي ومعناها عجيب او خيالي وتقال عند ضياع فرصة او هدف جميل
impossibile :وتقرا امبوسيبيلي ومعناها مستحيل ولنف الغض للكلمة في الاعلى
uno:وتقرا اونو ومعناها واحد
dueوتقرا دوي ومعناه اثنين
tre: وتقرا تري ومعناه ثلاثة
quattro :وتقرا كواترو ومعناها اربعة
cinque :وتقرا تشينكو ومعناه خمسة
sei :وتقرا ساي ومعناها ستة
sette : وتقرا سيتي: ومعناها سبعة
otto :وتقرا اوتو ومعناها ثمانية
nove : وتقرا نوفي—-ليس فاء وانما فاء بثلاث نقط كما في اليوفي ومعناها تسعة
dieci :وتقرا ديتشي ومعناها عشرة
forza: وتقرا فورسا وليس كما يلفظها المعظم فورزا ومعناها الى الامام او النصر
vittoria :وتقرا فيتوريا -الفاء ثلاث نقط– ومعناها يفوز او الفوز
perdere :وتقرا بيرديري وعلى الدال فتحة ومعناها يخسر
finale :وتقرا فينالي ومعناها النهائي
chi :وتقرا كيه وعلى الكاف فتحة ومعناها ذلك
che :وتقرا كه ومعناها الذي
perché :وتقرا بيركيه ومعناها بسبب
minuti: وتقرا مينوتي ومعناها دقيقة
entra:وتقرا انترا ومعناها دخول
mominto:وتقرا مومينتو ومعناها لحظة
أنا أحبك
T’amo
تيامو
وحشتني
mi manchi
مي مانكي
أفكر فيك طول اليوم
penso a te tutto il giorno
بنسو أ ته توتو ال جورنو
قلبي لك فقط
il mio cuore e’ solo per te
إل ميو كوره ايه سولو بير ته
قبلاتي الحارة
أتكلم قليل من الايطالية
parlo un po’ d’italiano
بارلو أون بوه دي ايطاليانو
هل تفهمني حضرتك ؟
Mi capisce?
مي كابيشه؟
ما معني هذا؟
Che significa questo?
كيه سينيفيكا كويسته؟
عفوا ماذا قلت؟
scusi, che cosa hai detto?
سكوزي، كي كوزا هاي ديتوه؟
تكلم بصوت عالي من فضلك
parla piu’ forte per favore
بارلا بيو فورته بير فافوره
تفضل استرح
accomodati
أكوموداتي
تعالي هنا
Vieni qui
فيني كوي
لنذهب Andiamo
أنديامو
انت
Esso هو ( مذكر )
Essa هى (مؤنث )
والافضل استعمال الضمير :-
Lei هو / هى
Noi نحن
Voi انتم / انتن
Loro هم / هن
وهذا مثال على الضمائر مع الفعل (( parlo ))
Io parlo انا اتكلم
Tu parli انت تتكلم
Esso parlo هو يتكلم
Lei parlo هو / هى يتكلم
2 / الضمائر الاستفاهمية :-
ايطالى عربى اللفظ العربى
Perche ? لماذا بركيه
Chi ? من كى
Che ? ماذا / ما كه
Dove? اين دوفى
Come ? كيف كومى
Quale ? ايا كوالى
Quanto ? كم كونتو
Quando ? متى كوند و
Ancora ? مازال انكورا
3 / اسماء الاشارة فى اللغة الايطالية :-
أ / القريبة :-
Questo هذا كويستو
Questa هذه كويسته
مثال على ذلك :-
Quest ora هذه الساعة
Quest oggi هذا اليوم
ب / البعيدة :-
Quello ذلك كويلو
Quella تلك كويلله
مثال :-
Quel libro ذلك الكتاب
Quella donna تلك المراة
ملاحظة هامة :-
فى الضمائر واسماء الاشارة الايطالية اخر حرف يحذف عندما تكون الكلمة التى بعدها تبدء
بحرف متحرك .
و هذه هي أساسيات اللغة
غيورة=gelosa
سعيدة =felice
خطيرة =pricolosa
كرمة=generosa
نشيطة=attiva
عادية=normale
خفيفة=leggera
ثقيلة=pesante
كاملة=intera
انا =io=ايو
انت=tu=تو
هو=lui=لوي
هي=le=لي
نحن=noi=نوي
انتم=voi=فوي
هم=gli=لي
كفى=basta=باسطا
اسفة=scusa=سكوزا
امي=mia madere=ميا مادر
اخي=mio fratelo=ميو فراطيلو
ابي=mio padre=ميو بادري
خالتي=mia zia=ميا زيا
خالي=mio zio=ميو زيو
عائلة=familia=فميليا
اصدقاء=amici=اميتشي
شاب=raggazo=ركاسو
احب=amare=اماري
انصت=ascoltare=اسكلطاري
دهب=andare=انضاري
رقص=ballare=بلاري
غني=rico=ريشو
الفقر=pauvere=بوفوري
فهم=capere=كبيري
تكلم=parelare=برلاري
انتضر=aspetare=لسبيطلري
سيارة=machina=ماكينا
شكرا=grazia=كراتسيا
Ciao!
تشاو …وهي اشهر من النار على العلم وتعني مرحبا او وداعا لكن بين الاصدقاء فقط
Salve!
مرحبا وهي رسمية اكثر من تشاو
Buon Giorno
صباح الخير…. بون جيورنو
Buona notte
تصبح على خير ….بوننا نوتيه
Buona sera
بونا سيرا …..مساء الخير
Buon pomeriggio
تقال عند الظهيرة
Per Favore/ per piacere
لو سمحت
Grazie
جراتسيه شكرا
A domani
اه دوماني = اراك غدا
A presto
اه بريستو= اراك قريبا او بعد قليل
Come stai?
كيف حالك بين الاصدقاء/ المعارف كومي ستاي؟
Come sta?
كيف حالك رسمية اكثر نوع من الاحترام كومي ستا
Come va?
كومي فا…الى أين أنت ذاهب
Grazie, bene e tu?
شكرا انا جيد وانت؟
جراتسيه ؛بينيه اي تو؟
Grazie, bene e Lei?
للاحترام جراتسيه بينيه اي لاي
شكرا انا جيد وحضرتكم؟
Molto bene
مولتو بينيه
جيد جدا
Non c’e male
متوسط الاحالالحال نون تشيه مالِه
وتعادل not bad بالانجليزية
Cosi-cosi
كوزيه كوزيه= نص نص
Scusi
سكوزي عذرا/عفوا!تستعمل للرسميات
Scusa
سكوزا عفوا بين المعارف والاصدقاء والاصغر منك سنا
Molto piacere
مولتو بياتشيريه =سعيد بلقائك
Piacere mio
بياتشيريه ميو =الشرف لي أنا
ابيض Bianco بينكو
اسود Nero نيرو
احمر Roso روسو
ازرق blu ابلو
اخضر Verde فيردى
اصفر giallo جيلو
بنى Marrone مروني
رمادي grigio قريجيو
piacere :وتقرا بياشيري ومعناها فرصة سعيدة او كما نقول باللغة الانجليزيةnice to meet you
اما الان فما وعدتكم به واني سوف اضع جميع المصطلحات المستخدمة بالتعليق وارجو من الاخوة ان كنت نسيت شيئا ولم اذكره اسألوني عنه وساجيب ان شاء الله
tempo:وتقرا تيمبو ومعناه شوط او وقت
primo:وتقرا بريمو ومعناها الاول
اي عندما يقول المعلق بريمو تيمبو فمعناها الشوط الاول
secndo:وتقرا سيكندو ومعناها الثاني
ونفس الطريقة بالنسبة للكلمة التي فوقها
punti:وتقرا بونتي ومعناها نقطة
calcio:وتقرا كالشيو ومعناها ضربة
angolo:وتقرا انغلو وعلى الغين ضمة وعلى النون سكون ومعناها زاوية
وعندما يقول المعلق كالشيو دي انجلو معناها ضربة زاوية
regori:وتقرا ريغوري والجيم كما تقرا كما في السابق ومعناها جزاء
فعندما يقول المعلق كالشيو دي ريغوري فمعناها ضربة جزاء
barra:وتقرا بارو وعلى الراء فتحة ومعناها عارضة
formazioni : وتقرا فورمازيوني ومعناها التشكيلة
squadra:وتقرا سكوادرا ومعناه الفريق
bene:وتقرا بيني وعلى الباء فتحة وليس كسرة ومعناها جيد
destra :وتقرا اديسترو ومعناها اليمين
فعندما يقولها المعلق فمعناها اها تسديدة بالقدم اليمين
di sinistra :وتقرا اسينيسترو ومعناه باليسار
وينطبق عليها كما الكلمة في الاعلى
mano:وتقرا مانو ومعناها يد او لمسة يد
allora:وتقرا اللورا ومعناها على كل حال وتقال هذه الكلمة عندما تكون في موضوع فرعي وتنتهي منه وتريد العودة الى الرئيسي فتقولها
fuori del lato : وتقرا فوري دل لاتو ومعناها تسل
attacco :وتقرا اتاكو ومعناها هجوم
difesa :وتقرا ديفنسا ومعناها دفاع
giocatore :وتقرا جوكاتوري ومعناها لاعب( وكثير ما يرددونها الطليان
gioco :وتقرا جيوكو ومعناها يلعب
sostituzione :وتقرا ستيوني —فتحةعلى التاء الاولى وسكون على التاء الثانية ومعناها تبديل
bello : وتقرا بيلو ومعناها جميل
rete :وتقرا ريتي –سكون على التاء الاولى وفتحة على الاخرى ومعناها هدف او في الشبكة
grande:وتقرا غراندي ومعناها عظيم او كبير وتقول لهدف رائع او لاعب عظيم
con:وتقرا كون ومعناها مع
per: وتقرا بير —على الباء فتحة ومعناها ل او الى
sempre: وتقرا سيمبري ومعناها دائما
domani:وتقرا دو ميني —على الميم فتحة ومعناها غدا
ieri:وتقرا ايري ومعناها امس
campionato: وتقرا كامبيوناتو ومعناها بطولة
campioni: وتقرا كامبيوني ومعناها بطل
mondo:وتقرا موندو ومعناها العالم
finita:وتقرا فينيتا ومعناها انتهى
giallo:وتقرا جياللو ومعناها اصفر
rosso:وتقرا روسو ومعناه احمر
attacante: وتقرا اتاكانتي ومعناها مهاجم
arbitro :وتقرا اربيترو على الباء فتحة ومعناها حكم
incredibile :وتقرا انكريديبلي ومعناها عجيب او خيالي وتقال عند ضياع فرصة او هدف جميل
impossibile :وتقرا امبوسيبيلي ومعناها مستحيل ولنف الغض للكلمة في الاعلى
uno:وتقرا اونو ومعناها واحد
dueوتقرا دوي ومعناه اثنين
tre: وتقرا تري ومعناه ثلاثة
quattro :وتقرا كواترو ومعناها اربعة
cinque :وتقرا تشينكو ومعناه خمسة
sei :وتقرا ساي ومعناها ستة
sette : وتقرا سيتي: ومعناها سبعة
otto :وتقرا اوتو ومعناها ثمانية
nove : وتقرا نوفي—-ليس فاء وانما فاء بثلاث نقط كما في اليوفي ومعناها تسعة
dieci :وتقرا ديتشي ومعناها عشرة
forza: وتقرا فورسا وليس كما يلفظها المعظم فورزا ومعناها الى الامام او النصر
vittoria :وتقرا فيتوريا -الفاء ثلاث نقط– ومعناها يفوز او الفوز
perdere :وتقرا بيرديري وعلى الدال فتحة ومعناها يخسر
finale :وتقرا فينالي ومعناها النهائي
chi :وتقرا كيه وعلى الكاف فتحة ومعناها ذلك
che :وتقرا كه ومعناها الذي
perché :وتقرا بيركيه ومعناها بسبب
minuti: وتقرا مينوتي ومعناها دقيقة
entra:وتقرا انترا ومعناها دخول
mominto:وتقرا مومينتو ومعناها لحظة
أنا أحبك
T’amo
تيامو
وحشتني
mi manchi
مي مانكي
أفكر فيك طول اليوم
penso a te tutto il giorno
بنسو أ ته توتو ال جورنو
قلبي لك فقط
il mio cuore e’ solo per te
إل ميو كوره ايه سولو بير ته
قبلاتي الحارة
أتكلم قليل من الايطالية
parlo un po’ d’italiano
بارلو أون بوه دي ايطاليانو
هل تفهمني حضرتك ؟
Mi capisce?
مي كابيشه؟
ما معني هذا؟
Che significa questo?
كيه سينيفيكا كويسته؟
عفوا ماذا قلت؟
scusi, che cosa hai detto?
سكوزي، كي كوزا هاي ديتوه؟
تكلم بصوت عالي من فضلك
parla piu’ forte per favore
بارلا بيو فورته بير فافوره
تفضل استرح
accomodati
أكوموداتي
تعالي هنا
Vieni qui
فيني كوي
لنذهب Andiamo
أنديامو
انت
Esso هو ( مذكر )
Essa هى (مؤنث )
والافضل استعمال الضمير :-
Lei هو / هى
Noi نحن
Voi انتم / انتن
Loro هم / هن
وهذا مثال على الضمائر مع الفعل (( parlo ))
Io parlo انا اتكلم
Tu parli انت تتكلم
Esso parlo هو يتكلم
Lei parlo هو / هى يتكلم
2 / الضمائر الاستفاهمية :-
ايطالى عربى اللفظ العربى
Perche ? لماذا بركيه
Chi ? من كى
Che ? ماذا / ما كه
Dove? اين دوفى
Come ? كيف كومى
Quale ? ايا كوالى
Quanto ? كم كونتو
Quando ? متى كوند و
Ancora ? مازال انكورا
3 / اسماء الاشارة فى اللغة الايطالية :-
أ / القريبة :-
Questo هذا كويستو
Questa هذه كويسته
مثال على ذلك :-
Quest ora هذه الساعة
Quest oggi هذا اليوم
ب / البعيدة :-
Quello ذلك كويلو
Quella تلك كويلله
مثال :-
Quel libro ذلك الكتاب
Quella donna تلك المراة
ملاحظة هامة :-
فى الضمائر واسماء الاشارة الايطالية اخر حرف يحذف عندما تكون الكلمة التى بعدها تبدء
بحرف متحرك .
و هذه هي أساسيات اللغة
ٺڛڵمٍۑ ۑآ قمٍر
رائع يا قمر