درس القواعد Грамматика
1: الضمائر الشخصية
انا وتنطق "يا" я
انت وتنطق"طي" Ты
انتم او انت "اكثر احترام "مثل الفرنساوي Вы
هي وتنطق "أنّا " مع تشديد على النون Оно
هو وتنطق "اون " Он
نحن وتنطق "مّي "مع تشديد على النون وقفل الفم Мы
هم وتنطق "أني " مع تشديد على النون Они
سنبدأ بدرس القواعد …………………………………… Грамматика
1)لا يوجد زمن المضارع البسيط من فعل To Be الموجود في اللغة الانجليزية كاللغة العربية بالظبط
مثال : عند السؤال عن كيف الحال
بالعربية : كيف الحال ؟ او كيف الاخبار ؟
بالانجليزية : How are You ? How Do you Do ? How are You Doing ? How are things ?
اما بالروسية : kak Дeлa ?
حيث ان kak تعني كيف و Дeлa تعني الاشياء او الاخبار فاختزلنا هنا ARE فبدلا من ان نقول How are things ? قلنا How things ? فلا تستعجب عندما تسمع احد الروس يقول بالانجليزية My Wife Doctor ?
مثال اخر :
عندما نريد ان نقول بالعربية ماذا هنالك
نقول بالانجليزية What is Up ?
بالروسية Что СлЫШHа ?
حيث ان Чтo تعني ماذا او ما بينما СлЫШHа تعني المسموع او ما يقال
وتنطق شتو سليشنا وقمنا هنا باختزال is
مثال اخر
انا مدرس
بالانجليزية I am a teacher , I am a professor
بالروسية Я профессор
حيث ان Я "يا " تعني انا بينما профессор "برافيسور " تعني بروفيسور حيث قمنا باختزال ال am
2) لا توجد اداوات التعريف (A , An , The ) في اللغة الروسية
فعلى سبيل المثال اذا اردت ان اقول
في مصر اقولها بالانجليزية in Egypt وبالروسية в Египте
حيث ان B “في " تعني في , بينما مصر تعني Египт ولكننا حورناها الى Египте وذلك باضافة حرف الياء بالروسية " e “ في نهاية الجملة
مثال اخر
In the Bar تعني في البار بالعربية
كما اشرنا in او "في " يقابلها "B” بالروسية بينما بار ياقبلها " бар " بالروسية
فاذا اردنا ان نقول in the Bar تتحور كلمة бар الى барe فتصبح الجملة
B барe
حيث استعضنا عن الاداة The بالانجليزية بحرف الية " E” بالروسية
موضوع ممتاز
