‹‹إن الله سائل كل راع عما استرعاه حفظ أم ضيع››
الألباني
Keeping the children as trust would be by taking care of them and breeding them according to the approach of Allah almighty; this could be achieved by doing the following:
1- Planting the right creed in their hearts; we should take the commandment of Luqman to his son as a good example for this; Allah almighty says: “And [mention, O Muhammad], when Luqman said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allah. Indeed, association [with him] is great injustice."” [Luqman 31:13]
{وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّـهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}
لقمان: 13
Transliteration: Waith qala luqmanu liibnihi wahuwa yaAAithuhu ya bunayya la tushrik biAllahi inna alshshirka lathulmun AAatheemun
Our messenger, peace be upon him, advised his cousin by this; he said: “O son, I will teach you some words; mention Allah and He would mention you, mention Allah and you would find Him in your way. If you wanted to ask, you would ask Allah…” [to the end of the famous Hadeeth that is narrated by At-Tirmizy]
‹‹ يا غلام ، إني أعلمك كلمات: احفظ الله يحفظك ، احفظ الله تجده تجاهك ، إذا سألت فاسأل الله… ››
صحيح الترمذي
2- You should order, stimulate, intimidate and train them to perform the duties of the religion (e.g. prayer, fast, Hajj, charity…etc.) As for the prayer, the prophet peace be upon him gave us the following commandment: “Order your children to perform prayers, when they are seven years old and beat them for (not performing) it when they are ten years old, and separate between them in the beds” [narrated by Abu Dawud]
‹‹مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع››
رواه ابو داود
As for the fast; the companions (may Allah be pleased with them) used to train their children to fast. Ar-Rabee bint Moawez said: “The prophet peace be upon him sent on the morning of Ashoura day to the villages of Al-Ansar; ‘Who had not fast this day, should complete the rest of his day, and who had fasted this day should fast.’”
She said: “Because of that, we used later to fast it (Ashoura day), and make our children fast it, and make for them toys of wool. And when one of them cries out of hunger, we would give him the toys till the time of breakfast” [Narrated by Al-Bukhari]
‹‹أرسل النبي صلى الله عليه وسلم غداة عاشوراء إلى قرى الأنصار : من أصبح مفطرا فليتم بقية يومه ، ومن أصبح صائما فليصم . قالت : فكنا نصومه بعد ، ونصوم صبياننا ، ونجعل لهم اللعبة من العهن ، فإذا بكى أحدهم على الطعام أعطيناه ذاك حتى يكون عند الإفطار››
رواه البخاري
3- Planting the Islamic manners (e.g. truthfulness, honesty, generosity, courage, modest, respect to the elder…etc,) in them, and warning them from the bad manners (e.g. arrogance, selfishness…etc.)
4- Teaching them the etiquettes; the prophet peace be upon him said to Omar bin Abi Salama: “O son, begin in the name of Allah, eat with your right hand, and eat from what is nearest to you” [Agreed upon]
‹‹ يا غلام ، سم الله ، وكل بيمينك ، وكل مما يليك››
متفق عليه
The righteous ancestors followed this way, so they brought generations raised the rank of the Ummah.
Finally, parents’ invoke is acceptable; Allah almighty has told us that His slaves invoke Him saying: “Our Lord, grant us from among our wives and offspring comfort to our eyes and make us an example for the righteous.” [Al-Furqan: 74]
{ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا}
الفرقان: 74
Transliteration: rabbana hab lana min azwajina wathurriyyatina qurrata aAAyunin waijAAalna lilmuttaqeena imaman
Revival of Islamic Heritage Society, Kuwait
Wathakker website
الترجمه من جوجل
الأطفال هم زينة الحياة الدنيا واحدة من النعم من الله عز وجل أن لا شيء يعرف قيمته إلا الذين منعوا من ذلك. فهي ثقة أننا سوف يطلب من الله إذا كنا قد أبقتهم أو فقدت منهم. الرسول صلى الله عليه وسلم قال: "إن الله سيطلب من كل صيا عن ثقته، وقال انه الاحتفاظ أو أنها تخسر؟" [رواه الألباني]
<< إن الله سائل كل راع عما استرعاه حفظ أم ضيع >>
الألباني
والحفاظ على الأطفال والثقة تكون من خلال اتخاذ الرعاية لهم وتربية لهم وفقا لمنهج الله عز وجل، ويمكن أن يتحقق ذلك عن طريق القيام بما يلي:
1 – غرس العقيدة الصحيحة في قلوبهم، ونحن يجب أن تأخذ وصية لقمان لابنه مثالا جيدا لهذا؛ الله سبحانه وتعالى يقول: "و[ذكر، يا محمد]، عندما قال لقمان لابنه بينما كان يوعز له: "يا ابني، لا المنتسبين [أي شيء] مع الله. والحقيقة أن الارتباط [معه] هو ظلم عظيم." "[لقمان 31:13]
{وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم}
لقمان: 13
رسولنا، صلي الله عليه وسلم، ونصحه ابن عمه من قبل هذا؛ قال: "يا ابن، وسوف يعلمك بعض الكلمات؛ أذكر الله وقال انه سوف اذكر لك، أذكر الله، وكنت تجد له في طريقك. إذا أردت أن أسأل، هل أسأل الله … "[إلى نهاية الحديث المشهور الذي رواه-Tirmizy]
<< يا غلام، إني أعلمك كلمات: احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك، إذا سألت فاسأل الله … >>
صحيح الترمذي
2 – يجب عليك أن تأمر، وتحفيز والتهويل وتدريبهم على أداء واجبات الدين (مثل الصلاة، الصيام، الحج، والصدقة … الخ) اما بالنسبة للصلاة، صلى الله عليه وسلم أعطى النبي صلى الله لنا الوصية التالية: " من أجل أطفالك لأداء الصلوات، وهم أبناء سبع سنة واعتدوا عليهم بالضرب ل(لا يؤدون) أنه عندما تكون عشرة سنة، ومنفصلة بينهما في الأسرة "[رواه أبو داود]
<< مروا أولادكم بالصلاة وهم أبناء سبع سنين واضربوهم عليها وهم أبناء عشر وفرقوا بينهم في المضاجع >>
رواه ابو داود
أما بالنسبة للصيام، والصحابة (رضي الله عنهم) تستخدم لتدريب أولادهم على الصيام. قال AR-ربيع بنت Moawez: "الرسول صلى الله عليه وسلم أرسلت صباح يوم عاشوراء يوم إلى قرى الأنصار؛ ‘الذين لم صومه، يجب ان تكمل بقية يومه، والذي كان قد صام هذا ينبغي أن تصوم النهار ".
وقالت: "بسبب ذلك، وكنا في وقت لاحق لأنه سريع (عاشوراء يوم)، وجعل أطفالنا سريع عليه، وجعل لهم اللعب من الصوف. وعند واحد منهم يصرخ من الجوع، ونحن من شأنه أن يعطي له اللعب حتى وقت الإفطار "[رواه البخاري]
<< أرسل النبي صلى الله عليه وسلم غداة عاشوراء إلى قرى الأنصار: من أصبح مفطرا فليتم بقية يومه، ومن أصبح صائما فليصم. قالت: فكنا نصومه بعد، ونصوم صبياننا، ونجعل لهم اللعبة من العهن، فإذا بكى أحدهم على الطعام أعطيناه ذاك حتى يكون عند الإفطار >>
رواه البخاري
3 – غرس الآداب الإسلامية (مثل الصدق، والأمانة، والكرم، والشجاعة، ومتواضع، واحترام لكبار السن … الخ) في نفوسهم، وتحذرهم من سوء الأدب (مثل التكبر والأنانية … الخ)
4 – تعليمهم آداب؛ الرسول صلى الله عليه وسلم قال لعمر بن أبي سلامة: "يا ابن، يبدأ باسم الله، وأكل مع يدك اليمنى، ويأكل من ما هو الأقرب إليك" [متفق عليه]
<< يا غلام، سم الله، وكل بيمينك، وكل مما يليك >>
متفق عليه
يتبع السلف الصالح بهذه الطريقة، لذلك أحضروا تربت على يديه أجيال من رتبة الأمة.
وأخيرا، الوالدين استدعاء غير مقبول، وقد أخبرنا الله سبحانه وتعالى أن عباده استدعاء له قائلا: "ربنا هب لنا من أزواجنا وبين الراحة ذرية لعيوننا وتجعلنا مثالا للمتقين" [سورة الفرقان : 74]
{ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما}
جزانا واياكم كل خير