الفرق بين الانجليزى البريطانى الامريكية 2024

من الفوارق بين اللغة الإنجليزية البريطانية والأمريكية

1-في الانجليزية البريطانية .. يستخدم الفعلين
have got -or- have
للتعبير عن الملكية
I have two sisters
I have got two sisters

والفعلين
have got to – and- have to
كأفعال المودلز للتعبير عن الضرورة أو الحاجة
I have got to go
I have to go

—وفي الإنجليزية الأميركية .. يستخدم الفعل got

بشكل غير رسمي للتعبير عن هذه المعاني ..

"I got two cars"

"I got to go"
……………

I’d like to have a shower

I’ll just have a quick shower before we go out

أما فى الانجليزية الأمريكية فيستخدم الفعل take للتعبير عن القيام بالانشطة المختلفة

He is taking a shower

Let’s take a vacation

I’d like to take a bath

I will (shall)be there later

shall we ask him to go with us?

أما فى الانجليزية الأمريكية

الفعل shall هو غير معتاد فى الاستعمال ويستعمل بدلا منه will

وعند السؤال أو طلب رأى أو اقتراح يستخدم الفعل should

Should we ask him to go with us؟

This place is different from/to any other place I have ever seen

فى الانجليزية الأمريكية يستخدم حرف الجر from-or-than مع الصفة different

This place is different from/than anything I have seen before

————————

فى الانجليزية البريطانية يستخدم حرف الجر to بعد الفعل write

I promised to write to her everyday

فى الانجليزية الامريكية لا يشترط استخدام to بعد الفعل write
I promised to write her everyday