الارقام العددية هي الارقام التي تدل على عدد معين، مثلا كتاب واحد، خمسة كتب…
الارقام الترتيبية هي أرقام على ترتيب معين، الصف الاول، الصف الخامس…
هذه بعض الأمثلة:
الاعداد بالعربية Irish Numbers / الاعداد في الايرلندية
أرقام Counting and the numbers
واحد a haon/aon
اثنان dó
ثلاثة trí
أربعة ceathair
خمسة cúig
ستة sé
سبعة seacht
ثمانية ocht
تسعة naoi
عشرة deich
أحد عشر a haon déag
اثنا عشر dó dhéag
ثلاثة عشر trí cinn déag
أربعة عشر ceathair déag/ceithre cinn déag
خمسة عشر cúig déag/cúig cinn déag
ستة عشر sé déag/sé cinn déag
سبعة عشر seacht déag/seacht cinn déag
ثمانية عشر ocht déag/ocht gcinn déag
تسعة عشر naoi déag/naoi gcinn déag
عشرون fiche/scór
مائة céad
ألف míle
مليون milliún
هل لاحظت كيف تستعمل الاعداد في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاعداد في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.
الارقام الترتيبية الايرلندية
هذه لائحة الاعداد الترتيبية في الايرلندية، مثلا الاول ، الألف ، الثاني و العاشر تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الايرلندية.
الاعداد الترتيبية بالعربية Irish Ordinal Numbers
أول an chéad
ثان an dara
ثالث an tríú
رابع an ceathrú
خامس cúigiú
سادس séú
سابع seachtú
ثامن ochtú
تاسع naoú
عاشر deichiú
حادى عشر an t-aonú ceann déag
ثاني عشر dara ceann déag/an dóú ceann déag
ثالث عشر an tríú ceann déag
رابع عشر an ceathrú ceann déag
خامس عشر an cúigiú ceann déag
سادس عشر an séú ceann déag
سابع عشر an seachtú ceann déag
ثامن عشر an t-ochtú ceann déag
تاسع عشر an naoú ceann déag
العشرين an fichiú ceann
مرة aon uair amháin
مرتين dhá uair/ faoi dhó
م/ن