انا >> موا
انت>> توا
هو >> لوي
هي >> لوي
هم >> ايل
هن >> ايل
انتم >> فو >> vous
نحن >> نو>> nous
الحين مع الاحوال
الماضي >> باسي >> passe
الحاضر >> بريزونت >> present
المستقبل >> فيتير >> futur
الحين مع العائلة
امي >>مامون >> maman
ابي >> papa
خال >> اونكل >>oncle
خالة >> tante >> تونت
عم >> اونكل
عمة >> تونت
الجدة >> مكروندمر >> ma grand mer
الجد >> مونجرودبير >> on grand per
اخت >> سور
اخ >> فرير
الحين مع الارقام
ان
دو
تروا
كاتر
سانك
سيس
سات
ويت
ناف
ديس
اونز
دوز
تريز
كاتورز
كانس
ديسات
ديسزويت
ديسناف
فان
فانتان
فانتدو
فانتتروا
فانتكاتر
فانتسانك
فانتسيس
فانتست
فانتوين
فانتنوف
فانتفان
ترون
ترونتان
ترونتدو
ترونتتروا
ترونتكاتر
ترونتسانك
ترونتسيس
ترونست
ترونتويت
ترونتنوف
ترونتفان
40- كارونت
50- سايكونت
60- سواسونت
70 – سابتون
80 – ويتون
90 – كاتر فانت ديس
100-سونت
1000- ميل
2024- دوميل
3000 – تروا ميل
ملاحظة – 40- كارونت
50- سايكونت ان ونكمل بالارقام
60- سواسونت ان ونكمل
70 – سابتون ان
80 – ويتون ان
90 – كاتر فانت ديس ان
100 – سونت ان
قصيدة جميلة لحفظ الارقام
C’est la fête
Huit, neuf, dix, onze, douze, treize,
De mon amie Thérèse
Quatorze, quinze, seize, six-sept,
On va être sept
Dix-huit, dix-neuf, vingt,
Avec sébastien
Vingt et un , vingt-deux, vingt-trois,
Et puis aussi benoît
Vingt-quatre, vingt-cinq, vingt-six,
Avec son ami chris
Vingt-sept, vingt-huit, vingt-neuf,
En habits tout neufs
الحروف الهجائية الفرنسية
*تكتب الحروف الهجائية الفرنسية كما هى فى اللغة الإنجليزية من الشمال لليمين
*تتفق الحروف الفرنسية تماماً مع الحروف الإنجليزية فى الشكل
*تختلف بعض الحروف فى النطق عن اللغة الإنجليزية
**وعددها أيضاً 26 وتنقسم إلى :
1-الحروف المتحركة :
– سميت بذلك لأن نطقها بمفردها يختلف عن داخل الكلمه
– عددها 6 حروف هى : a – e – i – o – u – y
2-الحروف الصامتة :
– حرف واحد فقط وهو الـ H وينطق (أش)
– وسمى بذلك لأنه يكتب ولا ينطق0
3-الحروف الساكنة :
– وسميت ساكنة لأن نطقها بمفردها كداخل الجملة وعددها 19 وهم :
(b. c. d. f. g. j. m. n. p. q. r. s. t. v. w. x. z)
*تتميز اللغة الفرنسية عن الإنجليزية بعلامات تؤثر فى النطق والمعنى وتوضع على الحروف المتحركة فقط وهى :
Ex, opéraأوبرا – cinémaسينما – caféقهوة – général عام
2-( ) accent grave : توضع على الحروف a- e – u لتميز كلمة عن أخرى0
هناك la – أداة معرفة la إلى a – يملك Ex, a
ولإطالة النطق أيضا :
Ex, élève تلميذ – fèveفول – règleمسطرة – matièreمادة
3- (^)accent circonflexe : تميز كلمة عن أخرى، وتطيل نطق الحرف0
Ex, sur فوق / على surمتأكد
age عمر – hôpitalمستشفى – hôtel فندق – fêteحفل
** تأثير الحروف المتحركة على الساكنة عند النطق :
(1)الحرف c ينطق (س) إذا أتى بعده الـ a – i – y
Ex. Merci شكراً – place ميدان / مكان – cycleمرحلة
**وينطق (ك) عندما :
– يأتى بعده الحروف a – o – u : camera – conge – cuir
– يأتى بعد حرف ساكن : classe – club – cravate
– يأتى فى نهاية الجملة : sac – lac – parc
**ملحوظة :
رغم وجود الحروف المتحركة (a-o-u) بعد حرف الـ (c) إلا أنه ينطق (س) فى بعض الكلمات فقط بشرط وجود cédille تحت حرف c لجمال النطق0
Ex, garçon ولد leçon درس françaisفرنسى
**وينطق (ش) إذا جاء بعده (h) الصامته :
Ex, chambreحجرة chameau جمل chapeauقبعة
(2) الحرف G يعطش إذا أتى بعده الحروف (e-i-y) :
Ex, gentilلطيف gitanالغجرى égyptienمصرى
**أما أذا أتى بعدها أى حرف آخر فتنطق دون تعطيش :
Ex, guide مرشد gouvernement حكومة grandكبير
———————————————–
(3)حرف الـ (h) صامت لا ينطق فى الكلمات الآتية :
Ex, hôtel فندق heureux سعيد hôpitalمستشفى
homme رجل histoireتاريخ huitرقم 8
**وإذا سبقه حرف (T) :
Ex, bibliothèqueمكتبة mathsرياضيات thé شاى
**وينطق (ف) إذا أتى قبله حرف (p)
Ex, pharmacie صيدلية photo صورة phraseجملة
**وينطق (هـ) فى الأسماء العلم وقليل من الكلمات :
Ex, handball كرة اليد haute-Egypteالصعيد Huda هدى
(4)حرف الـ (S) ينطق (Z) إذا وقع بين حرفين متحركين :
Ex, oiseau عصفور maisonمنزل chaiseكرسى
**وينطق (س) إذا ضوعفت بين حرفين متحركين :
Ex, classe فصل réussite نجاح professeurمدرس
**وينطق (ش) إذا سبق حرف (h)
Ex, short شورت shake-handeمصافحة اليد
———————————————–
(5)والمقطع tion ينطق (سيون) إذا أتى فى نهاية الكلمة :
Ex, conversation محادثة information معلومة attentionانتباه
**وينطق (تيون) إذا سبقه (S) :
Ex, question سؤال questionnerيسأل
———————————————–
(6)والمقاطع (il-ille) تنطق (ى) :
Ex, fille بنت familleأسرة milleألف
ville مدينة villageقرية chevilleعرقوب القدم
ما عدا الكلمات الآتية :
Ex, soleil شمس gentilلطيف
samedi
dimanche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
والشهور من شهر يناير
janvier
fevrier
mars
avrl
mai
juin
jullet
aout
septembre
october
novembre
decembre
Saying Hello
كيفية الترحيب ..
Salut = Hi, Hello, Bye
Bonjour = Hello, good morning
au revoir = goodbye
bonsoir = good evening
bonne nuit = goodnight
a bientot = see you soon
وطبعا عند التحدث مع الأشخاص لازم نضيف قبل الإسم ..
monsieur = Sir, Mr.
madame = Madam , Mrs.
mademoiselle = Miss
الحين ننتقل في كيفية استخدام التحية ..
Salut = للأصدقاء المقربين
ونستطيع استخدام هذه الكلمة للوداع والتحية على حد سواء.
Bonjour Madame = لشخص لا تعرفه جيداً
LA PHRASE الجملة
الجملة فى اللغة الفرنسية تتكون من:-
فاعل+++++++فعل+++++++++مفعول بة
1- sujet ……. فاعل 2- verbe …… فعل 3 – complément……. مفعول به
Ex. Ali est un garçon
– على يكون ولد
1- الفاعل يمكن ان يكون أما اسم او ضمير:-
– الاسم ( le nom ) (ALI – SAMI – NOHA )
– الضمير:- ( pronom ) وضمائر الفاعل هى:
Je —-أنا – tu ….انت ……il …….هو …..elle ….هى
Nous….نحن …….vous …انتم ……ils…….هم …….elles …..هن
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2- الفعل ( le verbe )
à l’infinitif المصدر …… .. …. … conjugue مصرف
parler يتكلم – aimer يحب – choisir يختار – avoir يملك – être يكون
*
– نلاحظ ان:-
– الفعل يكون مصرف فى الفرنسية فى الزمن المناسب للجملة
– او يكون فى المصدر إذا سبق بفعل مصرف او حرف جر فى الجملة
فى خلال هذا الدرس يجب حفظ اهم فعلين فى الفرنسية وهم فعل يملك(avoir ) وفعل يكون (
être ) وتصريفهم فى زمن المضارع حتى نستطيع كأول خطوة ان نكون بهم جملة مفيدة
بالفرنسية والتصريف كلاتى
J’ai ………انا املك………………nous avons……….نحن نملك
Tu as…………انت تملك…………..vous avez……………انتم تملكون
Il a……………هو يملك…………..ils ont……………..هم يملكون
Elle a………………هى تملك………elles ont…………..هن يملكن
ETREيكون
Je suis…………انا اكون………..nous sommes……….نحن نكون
Tu es……………انت تكون………vous étes…………انتم تكنون
Il est…………..هو يكون………..ils sont…………….هم يكونوا
elle est…………..هى تكون………elles sont …………هن يكن
3- المفعول بة: ( le complément ) يمكن ان يكون اسم او صفة او ضمير
( je suis un garçon. ) ……… …. ……… ( il est élève )
– Samia est une fille
– Ahmed a une fille
– J’ ai une soeurاخت
*********************************************
– ويمكن ان يسبق الاسم
– 1- article———– اداة 2- proposition ———— حرف جر 3- adjectif———- صفة
الشكل 1-Forme :
A) simple: le la l’ les
ونستخدم La مع الاسم المؤنث المفرد= f.s
نستخدم L’ مع الأسم المؤنث أو المذكر المبتدأ بأحد أحرف الصوتية a eiouyh )voyelle )
ونستخدم Les مع كل أسماء الجمع مؤنثة كانت أو مذكرة
Le lit est dans la chambre.
lit)= M.s) السرير في الغرفة
L’ autobus est dans l’ avenue
autobus=m.s **avenue= f.s))الباص هو في الحارة
Les livres sont dans la bibliothèque.
( livres= M.p) الكتب في المكتبة
Les plantes sont sur le blacon
( plantes=F.p) الزرعات في البرندا
du= de+le= m.s
de l’ = de+le + voyelle=m.s
de l’ = de+la+voyelle=f.s
des= f.pm.p
à la= f.s
à l’= à+ le + voyelle =m.s
au=à+le=m.s
à l’= à+ la+voyelle= f.s
aux=f.pm.p
Je parle du voisin.
voisin = m.s))أتكلم عن الجار
Je parle des voisins
عن الجيران
Je parle de l’ étranger
étranger= m.s) ) أتكلم عن الأجنبي .
Je parle des étrangers
Je parle de l’ étudiante
étudiante= f.s))أتكلم عن الطالبة
Je parle des étudiantes
Je parle de la fille.
(la fille=f.s)أتكلم عن الفتاة
Je parle des filles.
Je parle au voisin.
أتكلم إلى الجيران
Je parle aux voisins.
Je parle à l’ étranger .
Je parle aux étrangers .
Je parle à l’ étudiante
Je parle aux étudiantes
Je parle à la la fille.
Je parle aux filles.
مدلول الكلية : 1- Valeur totalité
J’ ai mangé l’orange
أكلت البرتقال (يعني كل البرتقال )
J’ ai vu le film
رأيت الفلم( يعني كل الفلم)
مدلول العمومية 2- valeur généralisante:
L’ argent ne fait pas le bonheur
المال لا يصنع السعادة (بالمعنى العام)
سابق الذكر 3- valeur anaphorique :
(يدل على ان الاسم ذكر سابقا")
Il a trouve un cahier ,c’ est le cahier de Hock.
وجد دفترا" , إنه الدفتر الخاص ب هوك
مدلول العادة:4-Valeur d’ habitude
Va au lit !
إذهب إلى الفراش (يعني إلى الفراش الذي تذهب إليه كل ليلة)
Va acheter le pain
أذهب واشتري الخبز
مدلول الوحدوية :Valeur d’unicité–5
أي أن الاسم وحيد مثل رئيس الجمهورية وحيد والقمر وحيد والشمس وحيدة
Il va voir le Président
ذهب لرؤية رئيس الجمهورية
مدلول الشمولية : -Valeur générique6
الحكم يشمل كل الصنف
Le chien aboie ,les chiens aboient
الكلب يعوي , الكلاب تعوي (يعني كل الكلاب تعوي)
L’ élève dort tôt
التلميذ ينام باكرا" (يعني كل التلاميذ)
مدلول إثبات- valeur démonstrative :7
يمكن أنا يستبدك بصفة الاشارة ce ,cette, ceux,ces))
J’ai rencontré une fille ,la fille buvait du café.
ألتقيت بفتاة , الفاتة كانت تشرب القهوة
J’ ai rencontré une fille , cette fille buvait du café
ألتقيت بفتاة , هذه الفتاة كانت تشرب القهوة
مدلول مليكة: Valeur possessive-8
يمكن ان يعوض صفة ملكية
1- أمام أسم عضو من الجسم المستخدم مع فعل الملك
Il a les yeux bruns
عيناه بنيتان
Elle a le nez très long
أنفها طويل جدا"
2- أمام أسم عضو من الجسم المستخدم مع فعل أنعكاسي
Il se brosse les dents
يفرشي أسنانه
Il se lave les mains
يغسل يديه
Il ma demande la main
طلب يدي للزواج
1-devant un nom connu
2– devant les noms de famille
Les nassr أل نصر
3- devant les noms d’ habitant
البلدان:الفرنسينLes Français
المدن: الباريسينLes parisiens
4– devant les noms géographiques
بلد : فرنسا La France
مدن :القاهرة le caire
أنهار
5-devant les dates
Nous sommes mercredi le 30 Août 2024
نحن الاربعاء في أب
6-devant les fêtes
عدا عيدين عيد الميلاد والفصحNoël,Pâques
7-devant les saisons
le printemps الربيع
devant les adjectifs de
couleur- 8
Il est jaune,j’aime le jaune
إنه اصفر أحب اللون الأصفر
-أمام أسماء الأيام أو المقاييس
devant les noms de
jours ou de mesures- 9
Nous avons notre cours de grammaire le lundi
لدينا حصة قواعد يوم الاثنين (يعني كل يوم أثنين )
J’ ai payé les aubergines 20 l, le kilo
دفعت للباذنجان 20 ليرة للكيلو (يعني من أجل كل كيلو دغع 20 ليرة)
-أمام التفضيل
-devant les superlatif10
Il est le plus long
إنه الأكثر طولا"
Il est la plus belle
إنه الأكثر جملا"
Il sont les plus riches
هم الأكثر غنى
-devant les noms de nambre avec une valeur
d’ approximation-11
أمام أسماء الارقام , مع دلالة تقريبية
J’ arrivai vers les 4 heurs
وصلت قرابة الساعة الرابعة
ça coût dans les 20 livres
سيكلف قرابة ال 20 ليرة
