الوسم: اللهجات

BRITISH SLANGS , ACCENTS and language inside England

dont go back on me = dont betray me لا تخوننى

it cant be helped = there is nothing i can do ما باليد حيلة

he has backstairs influence =
he knows important people in work معاة كوسة ومحسوبية و واسطة

it is childish prank = it is game of childrenلعب عيال وتفاهة و تهريج

dont face out = don’t be arrogant لاتكن مغرور

it flashed across my mind =
it came to my mind خطر على بالى

it serves him right =
he deserves that هو يستاهل اللى يحصل له

he is junky =
he takes weed and drugs هو بتاع حشيش و حشاش

i did not finalize =
i did not put the end touches لم احسم الامر بعد

much cry = screaming alot on the people and TVجعجعة

she is a taking woman =
she is a sexy woman انها امرأة جميلة

it takes my eyes =
it attracts my eyes انه يلفت نظرى

his reputation is beyond all suspicion سمعته فوق مستوى الشبهات
= he is famous good person

dont be hard on her
= dont cruel to her = be nice to her لا تكن قاسيا عليها

spies must be put to death = spies must get killed يجب اعدام الجواسيس

take this into account
= remember this خذ ذلك فى الحسبان

i will act for my self = i will get by
= i will depend and rely on my self سوف اعتمد على نفسى

dont try to act upon her
= dont try to make her change her mind لاتحاول التأثير عليها

that is apple of the discord
= that is point of the disagreement هذه نقطة الخلاف

this doesnt apply to you
= thats none of your business هذا لا يخصك فى شىء

dont judge by appearance
= لا تنخدع بالمظاهر

dont keep me waiting
= dont make me wait لاتجعلنى انتظر

she is a kill- joy =
she is a woman who loves problems with people and husbandانها امرأة نكدية

iam just a by-stander
= iam just a watcher انا فقط متفرج

run it fine =
dont rush , dont do the things quickly , take it easy على مهلك مش كل حاجة بسرعة

he is of high birth =
tree of his family is good شجرة عائلته نظيفة

cross-examination =
talk and hear the witnesses in the investigations استجواب الشهود

a costly mistake
= very very big mistake غلطة تكلف الكثير

he is a big shot = he is a big man
= he is a big personality انه شخصية هامة وكبيرة

he is behind times = he is retroactive and not modern انه شخص رجعى و متخلف

he is a black sheep
= he has a bad reputation انه شخص سىء السمعة

keep your head
= keep calm احتفظ بهدؤك

Afghanistan is the center of the attraction
= all people talk about Afghanistan افغانستان محط انظار الناس

she broke off =
she cried alot of tears = she weept alot انها بكت كثيرا

the Egyptians champion the Afghan cause
= the Egyptians defend the Afghan people and the Afghan issue المصريون يساندون القضية الافغانية

he carried his point
= he got what he wanted هو نال مراده

he is off colour
= he is little sad and angry انه منحرف المزاج

brainy = intelligent ذكى

islamic convocation الدعوة الاسلامية

she went to his head
= she made him crazy هى هبلته و جننته

After a storm comes a calm
= the god gives u the good things after the problemsان مع العسر يسرا

Iam walking on air = iam very happy انا سعيد جدا

round trip = go and return trip = رحلة ذهاب و عودة

—-

Some English medicine concepts

ascites disease
liver fibrosis تليف الكبد = hepatic malfunction
renal failure = renal malfunction الفشل الكلوى

digestive system الجهاز الهضمى
piles disease مرض البواسير
labor = woman bears the child at the hospital الولادة
gynecologist = doctor of women طبيب نساء
ultrasound = machine of examining under the skin and parts of body جهاز الصونار

——————————–

some difficult English grammar

I can eat and drink
I can eat, drink and sleep
I can eat, and I can drink

he is good and active

he is good, and is active

I hope to eat, drink and sleep

I hope to eat, to drink, and to sleep.

I eat then drink
I eat, then I drink
I eat. Then I drink

I neither need pens nor pencils.