earth goes round the sun
الارض تدور حول الشمس
وهل يمكن القول :
the earth rounds the sun
go round فعل مركب phrasal verb ويعني يدور
لا نترجم go دائماً بمعنى يذهب فقد يتبعها ظرف ويتغير معناها تماماً.
بعض الأمثلة:
go under يفلس
go by يمر – ينقضي (الوقت مثلاً)
go along يتقدم بمرور الوقت – يتواصل
go on يستمر
go away يغادر
go without يستغني عن
أمــا في الجملة الثانية
the earth rounds the sun
صحيحة للأن :
Round is also a transitive verb
خــلاصة القــولْ :
نستعمل الفعل do و go كفعل مساعد مع :
الأفعال المساعدة : Have – Do – Be فقط
وهناك طائفة أخرى تسمى الأفعال الناقصة modals وهي تنتمي للأفعال المساعدة مثل:
can – could – will – would – should – may – might
go لا يأتي فعلاً مساعداً .. لكنه يأتي كفعل مركب phrasal verb أي يتبعه ظرف adverb
وبالمناسبة فأهل اللغة يستخدمون الأفعال المركبة بكثرة …
