Saturday = day of Saturn = يوم زحل
Sunday = day of the sun = يوم الشمس
Monday = day of the moon= يوم القمر
Tuesday = The god of war day = يوم إله الحرب
Wednesday = the king of the gods = يوم ملك الآلهة
Thursday = the god of sky day = يوم إله السماء
A long time ago, there was a huge apple tree
He loved the tree and the tree loved to play with him
Time went by…the little boy had grown up
And he no longer played around the tree every day.
One day, the boy came back to the tree and he looked sad
"Come and play with me,” the tree asked the boy
"I am no longer a kid, I do not play around trees any more"
The boy replied.
"I want toys. I need money to buy them."
"Sorry, but I do not have money…
But you can pick all my apples and sell them.
So, you will have money.
" The boy was so excited.
He grabbed all the apples on the tree and left happily.
The boy never came back after he picked the apples.
The tree was sad.
One day, the boy who now turned into a man returned
And the tree was excited "Come and play with me" the tree said
"I do not have time to play. I have to work for my family
We need a house for *#*#*#**#*#*#**#*#*#**#*#*#*ter.
Can you help me?
" Sorry”,
But I do not have any house. But you can chop off my branches
To build your house.
" So the man cut all the branches of the tree and left happily.
The tree was glad to see him happy but the man never came back since then.
The tree was again lonely and sad
One hot summer day
The man returned and the tree was delighted
"Come and play with me!" the tree said.
"I am getting old. I want to go sailing to relax myself.
“Can you give me a boat?"
“Said the man”.
"Use my trunk to build your boat.
You can sail far away and be happy.
" So the man cut the tree trunk to make a boat.
He went sailing and never showed up for a long time.
Finally, the man returned after many years
"Sorry, my boy. But I do not have anything for you anymore.
No more apples for you…
" The tree said”.
"No problem, I do not have any teeth to bite
" The man replied
"No more trunk for you to climb on"
"I am too old for that now" the man said.
"I really cannot give you anything…
The only thing left is my dying root,”
The tree said with tears.
"I do not need much now, just a place to rest.
I am tired after all these years" the man replied.
"Good! Old tree roots are the best place to lean on and rest,
Come, come sit down with me and rest.
" The man sat down and the tree was glad and smiled with tears…
!!!. This is you and the tree is your parent
جوتو ديتيست ,, je te deteste = أكرهك (هذي للي تكرهه علشان ما يفهم قول له بالفرنسي <<نذالة)
جي فان ,, j’ai faim = أنا جائع
جيه سواف ,, j’aisoif = أنا عطشان
جو سوي فاتيكيه ,, je suis fatigue = أنا تعبان
جو سوي مالاد ,, je suis malade = أنا مريض
جوفيه بين ,, je vais bien = أنا بخير
جو في مال ,, je vais mal = لست بخير
بون انيه ,, bonne annee = سنه سعيدة
تويه جنتي ,,tu es gentil(lle) = أنت لطيف
ميرسي ,, merci = شكــــراً
دوريان ,, de rien = عفـــواً
او روفوار ,,au revoir = إلى اللقاء
ابيان تو ,, a bientot = بآي
كومون تا ابيل ,, comment tu t’appelles? = ما اسمك؟
جومابيل ,, je m’appelle = اسمي …. (فلان الفلاني)
بس اللى عجبتنى قوى دى
جوتو ديتيست ,, je te deteste = أكرهك (هذي للي تكرهه علشان ما يفهم قول له بالفرنسي <<نذالة)
احاديث مترجمه بالفرنسيه ترجمة احاديث باللغه الفرنسيه
عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله (صلي الله عليه وسلم ) قال :
" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيراً أو يصمت ،
ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره ، ومن كان يؤمن
بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه " .
رواه البخاري ومسلم .
D’après Abû Huraira (qu’Allah l’agrée) l’Envoyé de
Dieu (qu’Allah prie sur lui et le salue) a dit :
" Que celui qui croit en Allah et au Jour
Dernier ne dise que du bien ou se taise , que celui qui croit
en Allah et au Jour Dernier se montre généreux envers
son voisin , et que celui qui croit en Allah et au Jour
Dernier reçoive généreusement son hôte "
Hadith rapporté par al-Bukhari et Muslim
" لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه " .
رواه البخاري ومسلم
D’après Abû Hamza Anas ibn Malik (qu’Allah l’agrée)
qui fut le Servant de l’Envoyé de Dieu (qu’Allah prie
sur lui et le salue) : le Prophète (qu’Allah prie sur lui
et le salue) a dit :
" Aucan d’entre vous n’est véritable
croyant tant qu’il n’aimera pas pour son frère ce qu’il
aime pour lui – même "
Hadith rapporté par al-Bukhari et Muslim
Forewarned is forearmed
أعط كل ذي حق حقه
Give the devil his due إ
إذا ابتليتم فاستتروا
Don’t wash your dirty linen in public
الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together
إن تذكر الشيطان يحضر فورا
Talk of the devil and he’ll appear
الأقربون أولى بالمعروف
Charity begins at home
االإتحاد قوة
Union is strength
التفاحة العفنة تفسد جاراتها
The rotten apple in jures its neighbors
الجمال جمال النفس
Beauty is skin deep
الجوع كافر
A hungry man is an angry man
الحب أعمى
Love is blind
الصديق وقت الضيق
A friend in need is a friend indeed
الضرورة تبيح المحظورات
Make a virtue of necessity
العظمة لله
A cat may look at a king
العين بالعين والسن بالسن
A life for a life
الصانع السيئ يلوم ادواته
a bad workman blames his tools
عصفور باليد افضل من اثنين على الشجرة
a bird in the hand is worth two in the bush
مثل القط بتسع ارواح
a cat has nine lives
الصديق وقت الضيق
a friend in need is a friend indeed
الضمير الآثم لا يحتاج لإتهام
يقابل بالعربي: كاد المريب ان يقول خذوني
a guilty concience needs no accuser
على قدر أهل العزم تأتي العزائم
great gifts are from great men
كثير الصنعات قليل البارات
a jack of all trades is master of none
نصف العلم أخطر من الجهل
a little learning is a dangerous thing
الكلب الحي افضل من الأسد الميت
يقابل بالعربية:
النوم في كدر و لا رقود تحت الحجر
a living dog is better than a dead lion
فاقد الشيئ لا يعطيه
a man con do no more than he can
لا يجمع سيفان في غمد
لا يمك حمل بطيختين بيد واحدة
a man can not serve two masters
يعرف المرء بأقرانه
a man is known by the company he keeps
منزل الرجل قلعته
a man’s house is his castle
كل سر جاوز الإثنين شاع
a secret between more than two is no secret
الجواب ارقيق يسكت الغضب
يقابل بالعربية:
يأخذ اللين ما يعجز عنه الشديد
a soft answer turneth away wrath
تعرف الشجرة من ثمارها
يقابل بالعربية:
تخبر عن مجهوله مرآته
a tree is known by its fruit
حسب الحكيم كلمة واحدة
يقابل بالعربية:
إن اللبيب من الإشارة يفهم
a word to a wise man is enough
بعيد عن العين بعيد عن القلب
الهوى من النوى
absence makes the heart grow fonder
الإفعال أبلغ من الأقوال
السيف أصدق أنباء من الكتب
actions speak louder than words
ما كل ما يلمع ذهباً
all is not gold that glitters
الأمور بخواتمها
all’s well that ends well
الغريق يتعلق بحبال الهواء
any port in a storm
لا تصدق كل ما تسمع و نصف ما ترى
يقابل بالعربية:
اسمع و لا تصدق
believe not all that you hear nor that half what you see
]