القشة التى قسمت ظهر البعير
the straw that broke the camel,s back
افشى السر و افضح الدنيا
let the cat out of the bag
اضرب عصفورين بحجر
kill two birds with one stone
الممارسة تصنع الامتياز
practice makes perfect
اللى بيته من زجاج لا يقذف الناس بالطوب
people who live in glass houses should not throw stones
————-
من ايات القرآن الكريم
و لا تنابزوا بالألقاب
dont defame one another by derisive names
يقول الله تعالى " و امرهم شورى بينهم "
conduct them by mutual consultation
اتق الله
hold firmly to your devotion to god
سبح بحمد ربك
glorify the name of your God
الله يبارك فيك
god bless you
ختم الله على قلوبهم
the god put seal upon their hearts
كلام الله او قول الله
the God’s sayings
the god’s say
النار مثوى الكافرين
the fire is the abode of the unbelievers
————————————————
سورة الفاتحة باللغة الانجليزية
thanks and praises to the God
lord of the world
the most gracious the most merciful
master of day of judgement
you alone do we worship
you alone do we ask and beseech for help
guide us to the right path
path of those who were blessed by you
not those who earn your wrath
nor those who go astray
————————————————
سورة الاخلاص – سورة قل هو الله احد
say that the God is only one
eternally besought of all
he had not born and had never been born
no one is comparable to him
—————————-
سورة الفلق – قل اعوذ برب الفلق
i seek refuge to god of the day break
from the evil of which he created
from evil of the darkness if it becomes dark
from evil of the conjuring witches
from evil of the envious if he envys
————————————————
سورة قل اعوذ برب الناس
i seek refuge to god of the mankind
king of the mankind
lord of the mankind
from evil of the slinking whisperer
who whispers in hearts of the people
from jeni ( demons) and people
——————————————————————
بعض الكلمات الانجليزية و الجمل الانجليزية الصعبة
glitch موطن الخلل
shipment شحنة البضاعة بالطائرة او الاتوبيس او المركب
freight ناولون
fix a vessel يستأجر سفينة
your nose is out of joint
روحك فى انفك و انت فى قمة الغضب
you are getting up on the wrong side of the bed
الظاهر ان يومك غير سعيد
out of the frying pan into the fire
خرج من نقطة الى ضحضيرة — خرج من مشكلة لمشكلة اخرى
—————————————————
ابن المعزة kid
شنب القطة whiskers
شعر الاسد mane
دودة الفراشة caterpillar
فراشة butterfly
ابن الضفدعة tadpole
ضفدعة frog
قطة صغيرة او ابن القطة kitten
ابن البطة duckling
ابن الاسد lion cub
ابن الدب bear cub
ابن الكلب puppy
ابن البقرة calf و حرف ال ـــL —ساكن لا ينطق
ابن الحصان PONY
التمساح الامريكى alligator
غطاء المنضدة table cloth
متسلق الجبال mountaineer
دواء مسكن الالام analgesic ولها معنى اخر هو pain killer
دكتور امراض نساء obstetrics او gynecologist او doctor of women
دكتور بيطرى vet
الولادة labor
الجرادة grasshoper
ابو المقص dragon fly
الخنفسة lady bird او beetle
كلب البحر seal او otter
مرض الام المفاصل arthralagia او muscular pains
مرهم دهان ointment او liniment
ينتهى بـــend in
ينتقم من revenge on
ماهر فى clever at = skilled at
جيد فى good at
سىء فى bad at
لا تستعجل dont rush
the ambulance rushed to the scene
هرعت سيارات الاسعاف لمكان الحادث
bank account
bank statement
رصيد فى البنك
help me until i find my feet
ساعدنى حتى اقف على قدمى
put your foot into your mouth
لا تؤذى الناس بكلامك
slack يأخذ راحة باللغة الامريكى
rack رف باللغة الامريكى
shelf رف باللغة البريطانى
stove بوتجاز باللغة الامريكى
cooker بوتجاز باللغة البريطانى
stubborn عنيد – تنطق ال r فى اللغة الامريكى
jellyfish قنديل البحر
slide زوحليقة الاطفال
swing ارجوحة او مرجيحة الاطفال
dust pan جاروف الزبالة
معنى كلمة زبالة باللغة الامريكى و البريطانى
trash- garbage- litter-wastes
كيس الزبالة trash bag – garbage bag
سلة الزبالة trash basket – garbage basket- bin – litter bin – waste basket- basket
pass out يفقد وعية او يغمى علية = faint
pass away = die يموت
perish يموت و يلقى مصرعة و يهلك
deer غزالة باللغة الامريكى – العالم ينطق النطق الامريكى لغزالة و لا ينطقون النطق البريطانى لكلمو غزالة
beak منقار باللغة الامريكى – الغالم ينطق النطق الامريكى لكلمة منقار و لا ينطق النطق البريطانى لكلمة منقار
touch down يهبط بالطائرة فى المطار
fly يسافر بالطائرة
sickle الة المنجل
break up clashes يفرق الاشتباكات
sweep across يجتاح
sweep through يمشط
restive = troubled منطقة مصطربة
die from = die of يموت بسبب
invalidate his vote يبطل صوته فى الانتخابات
rigged elections
انتخابات مزورة
champion of the poor
نصير الضعفاء و المظلومين
combination of wind and sand
مجموعة من الرياح و الاتربة
————————————————–
قواعد صعبة فى اللغة الانجليزية
If i ate alot , I would not keep fit
If i were to eat alot , I would not keep fit
were I to eat alot , I would not keep fit
لو انا كلت كثيرا فلن احتفظ بلياقتى
—
Iam proud to have been one of your students
انا فخور بأننى كنت و احد من تلاميذك
————
——————————–
have you ever been to Greece?
هل عمرك فى حياتك زرت اليونان
yes, I went there last year
نعم انا ذهبت الى هناك السنة الماضية
————————————
my car is better than yours
سيارتى افضل من سيارتك
he is better than iam at English language
he is better than I at English language
هو افضل منى فى اللغة الانجليزية
————————————–
الشواذ فى الحالات الظرفية
come late يأتى متأخرا
work hard يعمل بجد
run fast يجرى بسرعة
fly high يطير على ارتفاع
feel fine يشعر بتحسن
go straight يمشى على خط مستقيم
i speak English well انا اتكلم الانجليزي جيدا
———————————————-
free flight home
عودة الى الوطن بتذكرة طائرة مجانية
———————————
conduct heat
يوصل الحرارة
outlet كبس الكهرباء
turn on lights يضىء الانوار
turn off lights يطفىء الانوار
light switch زرار النور
the postman delivers letters to the people
ساعى البريد يرسل الخطاب الى الناس
broadband internet connection
انترنت فائق السرعة
football tournament مباراة كرة القدم التى انت تحضرها شخصيا فى الاستاد
football match مباراة كرة القدم التى انت تشاهدها فى التلفزيون
—————-
steal يشرق شنطة او نقود او مجوهرات او كتب
rob يسرق بنك او يسرق شخص او يسرق مكان
————————————
learn- learnt- learnt بريطانى
learn- learned- learned امريكى
————————————–
buy me a flower اشترى لى وردة
send me a flower ارسل لى وردة
make me a cake اصنع لى كيكة
get me a flower احضر لى وردة
———————————–
fix the country يصلح مؤسسات الدولة و يقوم بعمل اصلاحات فى الدولة
———————————
this accident will turn the people against him
هذه الحادثة ستقلب و تهيج الناس ضدة
——————-
let down يخيب امل شخص
catch the train يلحق القطار
the court
declares the mistrial against المحكمة تعلن براءة
———————
eye of the needle خورم الابرة – ثقب الابرة
palm frond سعف النخيل – انطق النطق الامريكى PALM FRAND
plants pot اصيص الزرع – انطق النطق الامريكى plants BUT)
graze cattle يربى الماشية
breed terrorism يغذى الارهاب
—-
scrape the bail out
يلغى خطة الانقاذ المالى
—-
investment bond
شهادة استثمار
—-
savings مدخرات
——
iam over the moon انا فى قمة السعادة
—
you make my day انت تجعل يومى سعيدا
———–
bunk bed سرير بدورين
border demarcation ترسيم الحدود
magnetizing جذاب – شخص جذاب
—————-
قاعدة صعبة فى اللغة الانجليزية
when i visited Ahmed, he was watching TV
عندما انا زرت احمد و كان احمد يشاهد التليفزيون و هو استمر فى مشاهدة التليفزيون بعد الزيارة
when i visited Ahmed, he had watched TV
عندما انا زرت احمد , توقف احمد و امتنع احمد عن مشاهدة التلفزيون بعد ما انا دخلت المنزل
Ahmed watched TV when i visited him
احمد كان يشاهد التلفزيون عندما انا زرته لكنى لم احدد فى هذه الجملة اذا كان هو توقف عن مشاهدة التلفزيون ام لا
—————————————
Child now playing football , is my son
الطفل الذى يلعب كرة القدم الان هو ابنى
I as well as he am good at English
انا مثله جيد فى اللغة الانجليزية
I have 3 pens, two of which are black
عندى 3 اقلام , اثنين منهم لونهم اسود
I need neither pens nor pencils لا احتاج اقلام جاف او اقلام رصاص
he can neither read nor write
هو لا يستطيع ان يقرأ أو يكتب
وامتناني لكم
ولردكم المفعم بالحب
